機械專業用英語怎麼說

㈠ 機械專業英文翻譯

純手譯，供參考。

3. Results and discussion
3.1. Effect of processing on mechanical damage
The damage to the seed increased by2.9% (on average) in the vertical bucket elevator (Table 2).
The reason for this maybe that the seed layer receives impact when the elevator cups lift it and
again when the seed is discharged at the delivery end under centrifugal force. In addition, the freefall of seed on to the pan of the grader causes damage. The damage, which was 18%, was observed in the form of splits or seed coat cracks. The air-screen cleaner removed the split and damaged seeds and therefore, only a loss of 2% was noticed after size grading. Losses below 1% were observed after gravity separation. The m:c: had a significant effect on the physical damage
sustained. The seed lots at 12% m:c: suffered less mechanical damage than the lots at 10% and
11% m:c:
3. 結果以及討論
3.1. 機械性損傷的操作影響
在垂直的鏈斗升降機當中對豆種造成的損壞為2.9%（平均）。造成這個的原因可能是當升降機斗升起的時候， 豆層之間有相互的撞擊， 當倒出他們的時候， 在地心引力的作用下，它們再一次受到沖擊。另外， 豆種自由下落倒分級機的板上也會受到破壞。 18%的破壞是從豆裂以及豆皮的破損觀察出的。空氣過濾機把裂開的，損壞的豆種濾掉， 因此， 在按粒度分級之後，人們只注意到2%的損失。還有不到1%的損失是在經過重力分級機之後發現的。含水量在連續的物理性破壞之後受到巨大的影響。 在含水量在12%的種子比含水量在10%和11%的種子受到的機械性破壞要少。

3.2. Effect of processing on seed germination
There was significant loss in germination when the vertical bucket elevator lifted the seed
(Table 3). The air-screen cleaner improved the average germination of seed lots by1.8%. It also
removed other impurities like shriveled seed, undersized seed, and splits ring processing. The
air-screen cleaner and gravity separator both significantly improved the germination rate of the remaining seed by removing damaged seeds. Similar results have been reported by Misra et al.
(1985). The m:c: had significant effects on germination of seed lots. The seed lots with 12% m:c: lost an average of 3% germination while the seed lots with 10% m:c: lost an average of 5% germination.
3.2. 工序在種子發芽方面的影響。
當垂直的鏈斗升降機把種子提起來的時候，會對種子的發芽率產生重要的影響（見表3）。空氣過濾機提高了種子的平均發芽率1.8%。而且它在工序當中還能過濾其它的比如枯萎的種子，沒發育好的種子和裂開的種子。空氣過濾機和重力分級機都能很顯著的通過剔除受損壞的種子來保持種子的發芽率。Misra在1985年就報道過類似的結果。含水量對種子的發芽率有著很重要的影響。 含水量在12%的種子平均在發芽率上只有3%的損失， 而含水量在10%的種子在發芽率上卻有5%的損失。

3.3. Effect of processing on the vigor index of the seed
The vigor index of the seed dropped significantly after the elevating stage (Table 4). The seed at
12% m:c: showed a higher vigor index than that of lower m:c: Similar to germination, the vigor of the seed improved significantly after size grading. The loss in vigor occurred mainly in the first stage of handling where maximum mechanical damage had taken place.
3.4. Effect on storage as measured by accelerated aging test
The germination of the untreated seed lots, after the accelerated aging test, was 72% (average) and the germination did not decline after size and gravity grading (Table 5). The accelerated aging test showed that the lots at 12% m:c: maintained higher germination than the lots processed at 10% and 11% m:c: The lots at 10% m:c: suffered maximum damage ring processing which reflected their poor storage quality。

3.3 工序在種子活力指數方面的影響。
種子的活力指數在經過鏈斗升降那步後會有很打的下降（見表4）。 含水量在12%的種子相比含水量低的種子，表現出更好的活力指數。發芽率也是一樣， 種子的活力指數在經過粒度分級後得到很大的提升。種子活力損失主要是在是發生在收到最大機械性損傷的第一步。
3.4 通過加速老化試驗顯示的儲藏方面的影響。
沒有處理過的一批種子的發芽率， 在經過加速老化試驗之後，顯示72%（平均），並且在經過粒度分級以及重力分級之後並沒有下降（見表5）。 加速老化試驗顯示，含水量在12%的種子的發芽率比經過處理的含水量在10%和11%的種子更高，這批含水量在10%的種子在加工過程中經歷了最大的損壞， 也反映出了他們很差的儲藏質量。

㈡ 用英語怎麼說：「我的專業是機械設計製造及其自動化」

如果是去外企面試或者申請留學，可以說： I was graated fromXXuniversity,my major is Mechanic Engineering.

如果就在國內，就說：I was graated fromXXuniversity,my major is Machanic Engineering and Automatical.

mechanic 英 [məˈkænɪk]美 [mɪˈkænɪk]

n. 技工，機修工

adj. 手工的

n. (Mechanic)人名；(英)梅凱尼克

engineering 英[endʒɪ'nɪərɪŋ]美['ɛndʒə'nɪrɪŋ]

n. 工程，工程學

v. 設計；管理（engineer的ing形式）；建造

(2)機械專業用英語怎麼說擴展閱讀

例句：

1、Familiar with proct features and technologies for forging, casting and mechanic engineering .

熟悉鑄造、鍛造及機械加工的產品特點和工藝。

2、Combining the mechanic engineering with soil mechanics, the paper studies the dynamic characteristics of interaction between the compaction equipment and soil, dynamic model is set up.

將機械工程和土壤力學有機結合，對壓實機—土壤系統動態特性進行研究建立了系統的動力學模型。

㈢ 機械類英語翻譯

1.在製作電子/電氣產品聲明的工作中，設備規格、生產能力、尺寸范圍、噸位等是必不可少的。
2.即使設備不是很關鍵，產品的包裝部分等也必須保持。類型相似的設備通常可以用來製造、加工或組裝這些產品。
3.非關鍵設備----類型相似的設備可以用來製造、加工或組裝這些產品。

envelope在機械上，是個技術性的詞彙，指機械或其它設備的性能范圍，或者功用極限，特別是在短語push the envelope中；另外在機械上還有包絡的意思，比如addenm envelope指齒頂包絡面(螺旋齒輪的)。
在第一句中，可以引申為「范圍」（你也可以從信封的本意來想）。從以下附的解釋中也可以看出這一點。
在第二句中，語序應該是這樣的 the part proction envelopes etc must be maintained，however (the) equipment （is）less critical
這一句中，因為沒有別的上下文可參考，從此意思上看我覺得envelopes應該是指包裝。這個你可以參考你的原文出處。

附上一些關於envelope的解釋：
n.
信封, 紙袋; 封[外]皮; 包封[皮, 裝]

外[機]殼, 殼層; 包(圍)層, 爐牆, 圍砌; (電子射線管)泡

【數】包跡[線], 包絡(線, 面), 方框(圖)

【航空】氣囊;【天】包層;【生】, 包被

floral envelope
【植】花被

例句
flight envelope
飛行包線

nuclear envelope
核膜

Self-addressed stamped envelope.
回郵信封貼足郵資寫明發信人（自己）姓名地址的回信信封

damp-proofing for outer envelope
外圍護結構防潮

An enveloping sheath or envelope.
外皮或包膜一個包裝殼或外殼

㈣ 機械專業翻譯成英語

Mechanical professional

㈤ 【機械英語翻譯】急機械專業單詞

水冷電纜 Water Cooled Cable
水冷銅管 Water Cooled Copper Pipe
導電橫臂 Electric Concting Cross Arm
安全要求 Security Requirements
極圓弧外表面吻合程度 The Fitting Degree of Electrode Circular Arc Outer Surface
密封性 Sealing Performance
夾頭夾緊力 Clamping Force of Clamping Head
抗電強度 Dielectric Strength
絕緣內電阻Insulation Resistance
外觀容 Appearance
裝配尺寸 Assembling Size

㈥ 機械專業英語在線翻譯

在框架的建立,生產實現導致建立具體的工具。 一般電子履行加工(EDM)進程是用來創造形式在矩專陣,不能機屬械加工。然後製造問題電極轉移。
但是,快速原型(RP)帶來了新的解決辦法,建立的工具。 因此,許多原如何獲得電極得到發展。
這項工作涉及維准確性銅電鍍 /電極積極表現,因為他們缺乏維表演、電極獲得這一進程並不令人滿意的工業使用。
不過,他們仍然是有趣的短時間製造業,以及概要階段。
矩陣的部分只要求美麗外觀。

㈦ 關於機械類的英文翻譯

我一直在用金山快譯和金山詞霸這兩個軟體!
金山快譯功能如下:
翻譯權威：包含全國科學技版術名詞審定委權員會審定發布所有科技詞書。

漢化更新：針對最新軟體深度漢化，即刻擁有永久中文版

網頁翻譯：即時翻譯英文日文網站，翻譯後版式不變

界面漢化：提供超過1000個漢化包，覆蓋所有常用軟體

使用方便：窗體標題欄浮動工具條

內碼轉換：智能多語言內碼轉換(簡體中文、繁體中文、日文)

應用功能：網路導航、英文寫作助理
金山詞霸功能如下:
「智能取詞識別」能對片語進行更加准確的辨認，游標取詞能根據類似拼寫及前後文輕松的識別單詞與片語，給出最適當的取詞結果。詞霸取詞可自動處理捕獲英文單詞的時態.
浮動窗口中提供有快捷按鈕，分別由「查詞典、復制解釋、（快譯）、朗讀按鈕、加入生詞本、(視頻播放)、固定取詞條」組成。
《金山詞霸 2005》支持中英文單詞及短語真人發音，並且使用了新的TTS（Text to Speech）語音引擎，發音更標准，提供了超強的朗讀功能.

㈧ 機械工程及其自動化專業 用英語怎麼說

mechanical engineering and automatic major

㈨ 我在大學主修機械專業用英語怎麼說

My major is Mechanical Engineering. 這個在文書里用比較好
I'm a Mechanical Engineering major. 這個就比較口語化