仪器分析英语怎么说

❶ 仪器分析方面的专业英语翻译，拜托各位了，我需要逐字翻译，直译，不要意译

楼主，这样翻译处理最恰当了：n_n
（本人是广东外语外贸大学高翻学院研一学生，请相信我，绝没有机译或乱译成份！）

这两类技术的发展“仅为过去的研究创造了丰富的条件，而你会为此而激动不已，觉得‘二十年前，真是难以想象我们居然会采用这些技术攻克这个难题’，”考斯特罗如是说，“但是现在，我们能将每一次的成功转化为朝更高目标迈进的动力，而且这的确是永无止境的。”所以，MS的未来必将和它的过去一样辉煌。

首先，just opened up all sorts of possibilities应该译为“创造了丰富的条件”，译成“开启了一切可能”，显然显得非常僵硬，不及“创造了丰富的条件”来得更顺理成章，意义准确。

很明显，这段话中you are running something不是“开动机器”的意思，这是典型的未了解原语句的语义环境而产生的错误的直译，这句话的真正意思是“研究某个（些）问题”。

还有，whets your appetite to push them even farther应通顺流畅地译为：“转化为朝更高目标迈进的动力”，翻译为“激发你的欲望想要进一步推进”显得不够流畅与地道，是生硬地直译的典型例子。

最后，请问，什么叫“未来真的不再受到限制”？？这是典型的含糊直译，而原句真正表达的语义是：“我们的探索是没有尽头的，可以去到很深很深的层次”
，故应在有承前提示的条件下翻译为：“的确是永无止境的”最符合原义。

还有很多我没有细细指出来，楼上两位的翻译说实话都很欠缺（恕我直言）
请lz仔细体会我的翻译版本，希望对你有帮助！！n_n。

谢谢！

❷ 英语高手请进以下，谢谢啊~~帮忙翻译一下一段文字~~救命的

可否追加分值，打字很累

Subject：Science
Field：Chemistry
Major：Application Chemistry

Training Aim：The major teaches high-class special talents with basic theory, basic knowledge and strong experimental technics in chemistry, who is able to conct science research, teaching and management in research institutes, colleges and enterprises.

Requirements of learning: Students of the major shall mainly study the basic knowledge, theories, technics and related engineering technological knowledge. They shall be trained concerning the science thinking and science experiments for basic research and application research. They shall have good science accomplishment and have basic skills of using their own knowledge and experimental technics to conct application research, tenological development and science management.

The graates shall acquire the following knowledge and abilities:
1．Grasp the basic theory and knowledge about mathematics and physics.
2．Grasp the basic knowledge, principle and experiment technics of inorganic chemistry, anrlytical chemistry (including apparatus analysis), organic chemistry, physics chemistry(including structure chemistry), chemical engineering and chemical instrial drawing;
3．Learn about the normal principles and knowledge of close majors;
4．Learn the policies and rules concerning science and technology, chemical related procts and intellectural property in our country.
5．Learn about the forefront theory, future application and latest development of chemistry and the development of chemistry related instries；
6．Grasp the information searching of materials in Chinese and foreign languages and learn the basic methods of how to use modern information technology to acquire related information; Have certain ability of experiment design, creating the experiment condition, sum-up, sorting and analysis of experimental results, writing thesis and participating academic communication.

Main Subject：Chemistry

Main Courses：Inorganic Chemistry, Analytical Chemistry (containing apparatus analysis), Organic Chemistry, Physics Chemistry (including structure chemistry), chemistry engineering basics and chemical instrial drawing.

Main Practical Teaching Parts: Including proction internship, graation thesis and so on. All these parts take about 10 to 20 weeks.

Years of Study：a years

Degree awarded：Bachelor of Science or Instry

❸ 急！请帮我翻译一下下列课程的英文名称：

药学；Pharmacy
有机化学；Organic chemistry
分析化学；Analytical chemistry
物理化学；Physical chemistry
药物化学；Pharmaceutical chemistry
天然药物化学；Natural pharmaceutical chemistry
仪器分析；Instrument analysis
工程制图；Engineering charting/graphics
化工原理；Principles of Chemical Instry
药事管理学；Management science of medicinal matter
药理学；Pharmacology
药用植物学；Pharmaceutical botany
药用高分子材料学；Pharmaceutical High Polymer Material science
药物分析；Pharmaceutical analysis
药剂学；Pharmaceutics/ pharmacy
生物药剂与药代动力学；Biological medicament and pharmacokinetics
制剂设备与车间工艺学；Preparation agent equipment and plant technology
中西制药；Chinese and Western pharmacy
新药研发；Research and development of new medicine
药物检验；Medicine examination;
药物鉴定；Medicine appraisal
药物生产技术及质量控制；Medicine proction technology and quality control
药品申报； Declaration for drugs
化学研究员；Chemistry researcher
不是本专业的，稍微研究了一下，你参考一下吧

❹ 现代仪器分析的英文怎么说

现代仪器分析
Modern instrumental analysis

❺ 仪器分析中的AAS的含义，具体是什么

【】仪器分析来中的AAS，是原源子吸收光谱法的 简称。它是由3个英语单词（Atomic Absorption Spectrometry）的字头的字母组成的。
【】AAS的定义是：基于元素产生的原则蒸汽对于同种元素所发射的特征谱线的选择吸收，依据朗伯比尔定律，进行定量分析的一种仪器分析法。

❻ 化学分析和仪器分析用英语怎说

化学分析:Chemical Analysis
仪器分析:Instrumental Analysis

❼ 化学分析和仪器分析用英语怎说

化学分析:Chemical Analysis
仪器分析:Instrumental Analysis

❽ 英语高手来翻译下

时间紧急, 翻译了一部分,剩下的自己搞定吧!
要给学生上课，外贸资料有尝翻译需要定时上交，还要熟悉仪器分析（这方面以前根本无接触），还要做厂家的农药药效实验，真的，已经一锅粥了，抱歉！

劳动部Department of Labor (DOL)
医疗期Medical Treatment Period
企业职工患病或非因工负伤医疗期规定Circular on the provisions on medical treatment period of the employees suffering from illness or non-work-related injuries
劳动合同解除termination of labor contract
用人单位employing unit
劳动能力鉴定 Ability to work appraisal

Circular on the provisions on medical treatment period of the employees suffering from illness or non-work-related injuries
The Department of Labor
”Medical Treatment Period” is referred as the period for employees who suffered from illness or non-work-related injuries and need to stop working to be cured, but is not permitted to terminate labor contract.
Employee who suffered from illness or non-work-related injuries and need to stop working to be cured should be given medical treatment period from three months to twenty-four months according to his practical working period and the working period in this unit:
The first article is applicable for the employees who have less than 10 years of practical working period. The employees who have worked in this unit for less than 5 years will be given 3 months medical treatment period; while those who have worked in this unit for more than 5 years will be given 6 months medical treatment period.
The second article is applicable for the employees who have more than 10 years of practical working period. The employees who have worked in this unit for less than 5 years will be given 6 months medical treatment period; those who have 5-10 years working period will be given 9 months medical treatment period；those who have 10-15 years working period will be given 12 months medical treatment period；those who have 15-20 years working period will be given 18 months medical treatment period; those who have more than 20 years working period will be given 24 months medical treatment period.
医疗期三个月的按六个月内累计病休时间计算；六个月的按十二个月内累计病休时间计算；九个月的按十五个月内累计病休时间计算；十二个月的按十八个月内累计病休时间计算；十八个月的按二十四个月内累计病休时间计算；二十四个月的按三十个月内累计病休时间计算。
If the employees who suffered from non-work-related injuries or non-cured diseases (determined by doctors or medical departments) terminated their medical treatment within their medical treatment period, they are not allowed to carry out their original works or those works arranged by the employing units additionally, and their working abilities should be identified by Labor Identifying Committee according to standard of work-related injuries与职业病致残程度鉴定标准。被鉴定为一至四级的，应当退出劳动岗位，expire labor relationship, 终止劳动关系，办理退休、退职手续，享受退休、退职待遇；those who are identified as five to ten degree are not permitted to terminate their labor contract within their medical treatment period.
The working abilities of the employees who suffered from non-work-related injuries or non-cured diseases (determined by doctors or medical departments) should be identified by Labor Identifying Committee according to standard of work-related injuries与职业病致残程度鉴定标 when their medical treatment period are terminated. those who are identified as one to four degree should退出劳动岗位，解除劳动关系，并办理退休、退职手续，享受退休、退职待遇。
This provisional regulation are 本规定自1995年1月1日起施行。
劳动部关于贯彻《Circular on the provisions on medical treatment period of the employees suffering from illness or non-work-related injuries》的通知
Department of Labor [1995] No. 236
（May 23, 1995）
一、关于medical treatment period的计算问题
1. medical treatment period计算应从病休第一天开始，累计计算。
2.病休期间，公休、假日和法定节日包括在内。
二、关于特殊疾病的医疗期问题
根据目前的实际情况，对某些患特殊疾病（如癌症、精神病、瘫痪等）的职工，在24个月内尚不能痊愈的，经企业和劳动主管部门批准，可以适当延长medical treatment period。

❾ 仪器英文翻译

你好!
仪器分析instrumental analysis

❿ 仪器分析中各仪器名称及英文字母缩写

分为首字母
次字母
尾字母。
给高分完整回答。
首字母：p压力
l液位
w物位
f流量
t温度
a分析仪
v
容器
r
反应器
d密度。。
等等。。。